Periódicamente en el denominado entorno 'culer' aparecen crisis estériles. Independientemente de si la bonanza deportiva arropa al equipo, siempre hay algún motivo para perturbar el ambiente sin una razón aparente. El último caso es la negativa de Samuel Eto'o a responder una pregunta en catalán a una periodista de Cataluña Radio tras el partido ante el Racing de Santander. Rápidamente una serie de medios (Catalunya Radio, Avui y el electrónico e-noticies.com) tomaron la bandera de la defensa del catalán, mientras el resto observábamos atónitos cómo se desarrollaba el asunto. Eto'o pidió a Ruth Vilar que le repitiera en castellano la pregunta que inicialmente le hizo en castellano, porque no le gustó el contenido de la misma.
El diálogo fue éste (multimedia):
Ruth: "Toño (portero del Racing) también ha ayudado en el gol, eh?"
Eto'o: En castellano
Ruth: "Que Toño también ayudó con el gol y ha venido muy bien"
Eto'o: "¿Ayudó? Por favor,..."
Ruth: "Pues se ha enfadado ... es habitual"
Torquemada (jefe deportes Catalunya Radio): "Y es habitual que pida el castellano también"
El lunes, e-noticies publica la información y desde entonces, Catalunya Radio y Catalunya Información (una emisora de noticias 24 horas con actualizaciones durante el día) insiste en el asunto. Avui también publica la información. Llama la atención de que salvo la nota en defensa del jugador que publica Sport, su diario amigo, el resto se mantiene a la expectativa hasta entonces. TV3 insiste el lunes y el martes, pero en otra campaña. La suya es a a favor de que Eto'o logre el Balón de Oro y no abre ni uno de sus informativos con este asuntos. Sólo en el programa "El Club" se hace alguna referencia.
Desde el club silencio y el martes por la noche se anuncia a bombo y platillo una entrevista de Eto'o en Cataluña Radio. El asunto parece zanjado, Eto'o admite que se mosqueó por el contenido de la pregunta no por el hecho de que fuera en catalán y explica que en su contrato (y también en el del resto) figura una cláusula por la cual tiene que aprender catalán "en un tiempo". Más madera, ahora para los medios del otro lado.
20 sep 2006 | 12:47 PM
Qué polémica tan absurda, pero anda que algunos medios, como te digo en el post anterior, lo están aprovechando de forma grosera. Qué vergüenza la Cope anoche. No les basta con Losantos. Qué miedo vuelven los cavernícolas disfrazados de periodistas deportivos.
20 sep 2006 | 12:51 PM
Y el de Catalunya Radio se llama Torquemada (manda huevos). Supongo que hay mucho orín fuera del tiesto por todas partes, como es habitual. Y supongo que la brunete ha sacado el machete (toma rima). Por aquí no pasan estas cosas. Si no sabes euskera, no hay forma de que lo entiendas "de oídas". En las ruedas de prensa de San Mamés, los jugadores y técnicos euskaldunes responden en euskera las preguntas en euskera y en castellano las de castellano. A veces hay alguna mirada revirada de algún periodista visitante, sobre todo cuando juega el Madrid (no porque sean de Madrid sino por la categoría de semidioses que algunos plumillas se atribuyen) pero nunca ha habido ningún problema.
20 sep 2006 | 01:21 PM
Pienso que Eto entiende el Catalán, no obstante la respuesta fue en un tono irreflexivo, propio de él...
De muy buena manera le preguntó en catalan la periodista, y su tono se tornó irónico cuando aludió al castellano. Le faltó educación como persona....(Lenguas aparte)
20 sep 2006 | 05:50 PM
@Sito: Efectivamente, la Cope está detrás del asunto. Cualquier día de estos (hoy no lo he escuchado), pero imagino que Don Federico entrará en materia.
@Milanesio: El ejemplo del euskera es extrapolable, aunque ya sabes que hay mucha gente que habla catalán en la intimidad.
@Markhus: Estoy contigo que Eto'o, en ocasiones, es un descerebrado, pero si haces una pregunta absurda, te arriesgas a que el tono de la respuesta sea de la misma manera. ¿No te parece?
21 sep 2006 | 08:57 AM
Estoy de acuerdo con la apreciación de Guso, "pregunta absurda", cuántas veces no he escuchado la profundidad profesional de algunos de tus compañeros en sus preguntas a los deportistas, no solo futbolistas... es verdad que Eto'o en muchas ocasiones no da la talla, pero pregunto yo, seguro que absurdamente, a Toño el portero del Racing no le pusieron el micro y ...Ruth:" Toño has ayudado en el gol de Eto'o, eh?".
Dónde habría Toño enviado a nuestra amiga Ruth?....en Cántabro,Catalán o Chino.
Me mosqueo cuando con la coletilla de "estamos trabajando", a los que nos gusta después de un partido aquellas reflexiones, que pueden ser interesantes de las ruedas de prensa, por radio o tv hemos de sufrir lo que en mi tiempo definíamos como "preguntas de cantimplora", perogrulladas y sandeces de todo tipo que los jugadores o entrenadores han de aguantar de manera estóica.
Tan tontos somos?.Piensan en el receptor de la respuesta, que creo que en este caso no es el que ha preguntado??
Reconozcámos que es bastante común y eso no quita que al revés, los malos modos y dificultades para trabajar existan y hacéis muchas veces posible lo imposible, pero que cada palo aguante su vela.
21 sep 2006 | 12:08 PM
@Homer: Has repartido a diestro y siniestro, pero has dado en el clavo. A veces las respuestas no son simples, sino que las preguntas son obvias.
21 sep 2006 | 01:48 PM
No creo que Toño quiso ayudar voluntariamente en el gol de Eto'o, pero he visto la jugada y la verdad es que se puede decir que el guardameta no estuvo muy afortunado o tuvo mala suerte.
Sobre la pregunta a Eto'o, es posible que entendiera que se le estaba quitando valor a su tanto?.
Todo lo de más, como siempre...preguntas tontas!, el personaje no estuvo a la altura!, que grupo mediático esta de tras!, leguas!, nacionalismos!...¡Como siempre!.
21 sep 2006 | 01:52 PM
@Gitano: Exactamente más de lo mismo, hay temas que cansan y este es uno. Si preguntas quitando valora a una acción, ¿qué respuesta (independientemente del idioma a utilizar) esperas?